Titel »
Pinocchio
(Neufassung)
Besucherwertung:
Inhalt »
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Zu den Rollen in diesem Hörspiel liegen
leider noch keinerlei Informationen vor.
Falls du die Angaben hierzu bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion
im unteren Fenster oder klick auf editieren Zu den Sprechern in diesem Hörspiel liegen
leider noch keinerlei Informationen vor.
Falls du die Angaben hierzu bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion
im unteren Fenster oder klick auf editieren
Weitere Infos »
Hörspielwelten-Wiki: »
Besucherkommentare »
Sebastian, woher hast Du all dieses Insiderwissen? Langsam wirst Du mir unheimlich.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
Von dieser Neuauflage rate ich ab.
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
Zu diesem Hörspiel hier kann man nur sagen: Absoluter Schwachsinn. Hat mit dem Disneyfilm gar nichts mehr zu tun. Ist kaum zum Anhören. Igitt!
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Schließe mich der Einschätzung des Vorredners uneingeschränkt an.
Wie so viele Disneyland-LP-Hörspiele der ersten Generation (1967-1972) ein einmaliger Fundus für die später neusynchronisierten Disney-Filme - das gilt neben "Pinocchio" gleichermaßen für "Susi & Strolch", "Bambi" (!! der Unterschied ist wirklich krass) und "Schneewittchen" (da ist die Neusynchro beileibe nicht schlecht - aber gegen die alten Zwerge mit Erich Fiedler, Walter Bluhm & Co kommen die neuen nicht an!).
Schade, dass diese alten Synchronisationen mit wirklich hervorragenden Sprechern wohl für immer verloren sind und nie wiederveröffentlicht werden - und ein Wunder, dass wenigstens die wunderschöne "Cinderella"-Synchro von 1951 unangetastet blieb, selbst bei der jüngsten erstmaligen DVD-Ausgabe. (Denn das Drama mit dem viel jüngeren Film "Arielle" ist ja bekannt, und gott sei dank wurde von dem wohl ernsthaft in Erwägung gezogenen, absurden Plan Abstand genommen, für die DVD-Ausgabe das "Dschungelbuch" neu zu synchronisieren...)
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Walter Werner als Gepetto, Alfred Balthoff als Fuchs, Friedel Schuster als Fee und der junge Horst Buchholz als Straßenjunge - die Besetzung ist TOP!
Wenn irgendjemand die erste deutsche Synchronfassung von Disney's "Pinocchio" komplett hat - BITTE BEI MIR MELDEN!!!!!!
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Neuen Kommentar schreiben »
(Neufassung)
Besucherwertung:
Inhalt »
Zur Inhaltsbeschreibung für dieses Hörspiel liegen leider noch keinerlei Informationen vor. Falls du die Inhaltsangaben zu diesem Hörspiel bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Zu den Rollen in diesem Hörspiel liegen
leider noch keinerlei Informationen vor.
Falls du die Angaben hierzu bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion
im unteren Fenster oder klick auf editieren Zu den Sprechern in diesem Hörspiel liegen
leider noch keinerlei Informationen vor.
Falls du die Angaben hierzu bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion
im unteren Fenster oder klick auf editieren
Weitere Infos »
Weitere Informationen zu diesem Hörspiel liegen leider noch nicht vor. Falls du die Angaben dazu bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
>Auflagen-Verknüpfung herstellen< Hörspielwelten-Wiki: »
| Möchtest du die bisherigen Angaben zu diesem Titel zu vervollständigen, dann klick auf: | editieren |
| Möchtest du von diesen Titel eine alternative Fassung einsenden, dann klick auf: | hinzufügen |
Besucherkommentare »
14
Januar
2009
geschrieben von:
Michael Dreesen
Ich bin jetzt richtig irritiert, nachdem ich die ganzen Kommentare glesen habe. Ich bin davon ausgegangen, daß ich die Original Filmfassung habe. Aber vielleicht auch die Nachsynchronisierung. Keine Ahnung. Auf jeden Fall ist es nicht dieses nachgemachte Etwas ab 1978.geschrieben von:
Michael Dreesen
Sebastian, woher hast Du all dieses Insiderwissen? Langsam wirst Du mir unheimlich.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
08
Oktober
2007
geschrieben von:
Knuspi
Für alle, die noch mal in der alten Synchro schwelgen möchten: Bei Youtube gint's zu allen Disney-Erstfassungen Ausschnitte! Einfach. Pinocchio + Erstsynchronisation eingeben bzw. Schneewittchen, Bambi, Dumbo, Susi und Strolch oder 101 Dalmatiner. Unfassbar, dass Disney diese alten Fassungen nicht rausrückt!!!!
geschrieben von:
Knuspi
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
25
März
2006
geschrieben von:
Uwe
@ Christoph: Also mit dem Disney-Film hat dieses Hörspiel, finde ich, schon noch zu tun, denn es erzählt ja (mit kleinen Änderungen und Kürzungen) diesselbe Geschichte wie der Film. Nur leider handelt es sich, wie du richtig sagst, bei dieser Neuauflage nicht mehr um den Original-Filmton (weder Erst- noch Zweitsynchronisation), sondern um ein eigens neu produziertes Hörspiel mit der diesbezüglich absolut talentlosen Senta Berger als Erzählerin sowie Sprechern aus der Europa-Gilde, wie zB Lutz Mackensy als Gemini-Grille. Da wünscht man sich in der Tat dringendst Georg Thomalla herbei, der den Gemini ja in beiden (!) Synchronfassungen gesprochen hat.geschrieben von:
Uwe
Von dieser Neuauflage rate ich ab.
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
28
Februar
2006
geschrieben von:
Christoph
Mir ist jetzt schon mehrfach aufgefallen, dass Hörspiel-Rezensionen zu Disney-Erstfassungen dann auch bei den Neuauflagen eingepflegt werden. Das ist aber leider ein Fehler. Die Neuauflagen haben mit den Ersteinspielungen gar nichts mehr zu tun. Sie vereinen noch nicht einmal das Ensemble der Original-Filmfassung (sei es jetzt Erst-, Zweit- oder Drittsynchronisation). Bitte daher an den Commander der Site, das mal zu ändern.geschrieben von:
Christoph
Zu diesem Hörspiel hier kann man nur sagen: Absoluter Schwachsinn. Hat mit dem Disneyfilm gar nichts mehr zu tun. Ist kaum zum Anhören. Igitt!
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
06
Januar
2006
geschrieben von:
Sebastian
... und Georg Thomalla als Erzähler (nebst Synchron-Rolle für Jiminy Grille) nicht zu vergessen !!geschrieben von:
Sebastian
Schließe mich der Einschätzung des Vorredners uneingeschränkt an.
Wie so viele Disneyland-LP-Hörspiele der ersten Generation (1967-1972) ein einmaliger Fundus für die später neusynchronisierten Disney-Filme - das gilt neben "Pinocchio" gleichermaßen für "Susi & Strolch", "Bambi" (!! der Unterschied ist wirklich krass) und "Schneewittchen" (da ist die Neusynchro beileibe nicht schlecht - aber gegen die alten Zwerge mit Erich Fiedler, Walter Bluhm & Co kommen die neuen nicht an!).
Schade, dass diese alten Synchronisationen mit wirklich hervorragenden Sprechern wohl für immer verloren sind und nie wiederveröffentlicht werden - und ein Wunder, dass wenigstens die wunderschöne "Cinderella"-Synchro von 1951 unangetastet blieb, selbst bei der jüngsten erstmaligen DVD-Ausgabe. (Denn das Drama mit dem viel jüngeren Film "Arielle" ist ja bekannt, und gott sei dank wurde von dem wohl ernsthaft in Erwägung gezogenen, absurden Plan Abstand genommen, für die DVD-Ausgabe das "Dschungelbuch" neu zu synchronisieren...)
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
28
Dezember
2005
geschrieben von:
Christoph
Herrlich! Ganz viele Filmszenen, so wie sie sich dem deutschen Publikum bis in die 70er Jahre präsentierten. Dann kam die neue deutsche Synchronisation und damit war der Ofen für diesen Film aus. So kannman ein Meisterwerk verhunzen. Für alle, die noch einmal in Erinnerungen schwelgen möchten und für alle, die den Pinocchio so hören möchten, wie er passgenau am englischen Original übersetzt wurde, für die ist diese LP ein Muss!geschrieben von:
Christoph
Walter Werner als Gepetto, Alfred Balthoff als Fuchs, Friedel Schuster als Fee und der junge Horst Buchholz als Straßenjunge - die Besetzung ist TOP!
Wenn irgendjemand die erste deutsche Synchronfassung von Disney's "Pinocchio" komplett hat - BITTE BEI MIR MELDEN!!!!!!
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
Neuen Kommentar schreiben »