In der Ruine im Jammertal hat Anton seine Freunde wiedergesehen: Rüdiger, den kleinen Vampir, und dessen Schwester Anna. Bei einem ihrer nächsten Treffen findet Anton Rüdiger in der Burgkapelle. Der kleine Vampir ist dort – wie jeden Abend – in die Familienchronik vertieft. Dabei wird er wieder an seine unglückliche Liebe zu dem Vampir-Fräulein Olga von Seifenschwein erinnert. Und Anna will Anton unbedingt eine Überraschung in der alten Kleiderkammer der Burg zeigen. Dabei fällt Anton beinah Tante Dorothee in die Hände...

Manuskript von Susanne Schindler-Günther nach einem Buch von Angela Sommer-Bodenburg
Musik: Hartmut Kulka

Ab Folge 9 hieß die Serie dann "Anton und der kleine Vampir". In der aktuellen Auflage [erschienen 2004] dann wieder "Der kleine Vampir".
Der aktuelle Titel der 2004er Auflage lautet:
Der kleine Vampir liest vor