Titel »
Dumbo
(Neufassung)
Besucherwertung:
Inhalt »
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
Dumbo
Direktor
Frau Jumbo
Timotheus
1. Elefantendame
2. Elefantendame
Rajah
Clown
Johanna von Koczian
Lars Meyer
Henry König
Renate Pichler
Lutz Mackensy
Inge Burg
Heidi Schaffrath
Lothar Grützner
Rüdiger Schulzki
Weitere Infos »
Hörspielwelten-Wiki: »
Besucherkommentare »
Es gibt lediglich zwei eigens hergestellte Hörspiele mit anderen Sprechern.
Die Version ohne Zirkuszelt im Cover-Hintergrund ist die zuerst hergestellte und nicht besonders gut. Die Maus hat hier eine quieksende Mädchenstimme. Am Schluss gibt es nervendes Lied zu hören, dass kaum etwas mit der Handlung zu tun hat.
Die Version mit dem Zirkuszelt ist die Zweitfassung. Sie wurde, wie damals bei Disney üblich, mit wiederum anderen Sprechern als im Film gemacht, mit einem "Promi" als Erzähler (diesmal Johanna von Koczian) und hin und wieder Verwendung der Original-Filmmusik.
Wie Sebastian zu diversen anderen Disney-Zweitfassungen (z.B. Dschungelbuch) so richtig geschrieben hat, sind diese in der Regel eher als schlecht zu bezeichnen. Aber diese hier ist eigentlich ganz annehmbar. Als Maus ist der (wohl in so gut wie allen Zweitfassungen vertretene) Lutz Mackensy zu hören. Und Johanna von Koczian ist eine brauchbare Erzählerin. Die Geschichte wird gut wiedergegeben, manchmal mit Original-Filmton im Hintergrund. Auf jeden Fall ist hier die Zweitfassung ausnahmsweise mal besser als die Erstfassung, finde ich.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Neuen Kommentar schreiben »
(Neufassung)
Besucherwertung:
Inhalt »
Ein Elefant mit zu großen Ohren wird verspottet und führt ein Außenseiterdasein, bis sein großer Moment kommt.
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
Dumbo
Direktor
Frau Jumbo
Timotheus
1. Elefantendame
2. Elefantendame
Rajah
Clown
Johanna von Koczian
Lars Meyer
Henry König
Renate Pichler
Lutz Mackensy
Inge Burg
Heidi Schaffrath
Lothar Grützner
Rüdiger Schulzki
Weitere Infos »
Weitere Informationen zu diesem Hörspiel liegen leider noch nicht vor. Falls du die Angaben dazu bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
>Auflagen-Verknüpfung herstellen< Hörspielwelten-Wiki: »
| Möchtest du die bisherigen Angaben zu diesem Titel zu vervollständigen, dann klick auf: | editieren |
| Möchtest du von diesen Titel eine alternative Fassung einsenden, dann klick auf: | hinzufügen |
Besucherkommentare »
30
Januar
2007
geschrieben von:
Uwe
Von "Dumbo" gab es nie ein echtes Original-Filmhörspiel. Denn in dem Film spielt sich so viel Handlung nur über Bilder ohne Dialoge ab, dass hier ein erläuternder Erzähler wohl pausenlos im Einsatz gewesen wäre. geschrieben von:
Uwe
Es gibt lediglich zwei eigens hergestellte Hörspiele mit anderen Sprechern.
Die Version ohne Zirkuszelt im Cover-Hintergrund ist die zuerst hergestellte und nicht besonders gut. Die Maus hat hier eine quieksende Mädchenstimme. Am Schluss gibt es nervendes Lied zu hören, dass kaum etwas mit der Handlung zu tun hat.
Die Version mit dem Zirkuszelt ist die Zweitfassung. Sie wurde, wie damals bei Disney üblich, mit wiederum anderen Sprechern als im Film gemacht, mit einem "Promi" als Erzähler (diesmal Johanna von Koczian) und hin und wieder Verwendung der Original-Filmmusik.
Wie Sebastian zu diversen anderen Disney-Zweitfassungen (z.B. Dschungelbuch) so richtig geschrieben hat, sind diese in der Regel eher als schlecht zu bezeichnen. Aber diese hier ist eigentlich ganz annehmbar. Als Maus ist der (wohl in so gut wie allen Zweitfassungen vertretene) Lutz Mackensy zu hören. Und Johanna von Koczian ist eine brauchbare Erzählerin. Die Geschichte wird gut wiedergegeben, manchmal mit Original-Filmton im Hintergrund. Auf jeden Fall ist hier die Zweitfassung ausnahmsweise mal besser als die Erstfassung, finde ich.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
Neuen Kommentar schreiben »