Titel »
Die Drei kleinen Schweinchen
(Erstauflage)
Besucherwertung:
Inhalt »
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
der böse Wolf
die Schweinchen
Friedrich Schoenfelder
Klaus W. Krause
Die Schöneberger Sängerknaben
Weitere Infos »
Covervarianten »
Hörspielwelten-Wiki: »
Besucherkommentare »
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
---
Das vorliegende Hörspiel, eines der frühen aus der Reihe LP mit Bilderbuch von Disneyland 1967, unter der musikalischen Leitung von - einmal mehr - Heinrich Riethmüller, der auch weidlich an der Hammond-Orgel zu hören ist, ist eine äußerst puppige Umsetzung der Geschichte.
Ach wenn man sich fragt, warum man unbedingt die etablierte Übersetzung von "The Practical Pig" -> deutsch: "Schweinchen Schlau" hier ändern musste in "Schweinchen Praktikus", das wissen die Götter. Kindgerechter ist da ja nun nicht gerade. (Bei den anderen beiden Schweinchen ist alles beim alten geblieben: Fiddler = Schweinchen Fiedler, Piper = Schweinchen Pfeiffer).
Herausragend sind im Hörspiel die SCHÖNEBERGER SÄNGERKNABEN, die das Lied "Wer hat Angst vor dem bösen Wolf" überzeugend schmettern. Und auch KLAUS W. KRAUSE als Wolf, vor allem aber FRIEDRICH SCHÖNFELDER als gediegener Sprecher ist einmal mehr superb.
->Fazit: Ein sehr nettes, betuliches Hörspiel mit netten Liedeinlagen, ideal für die jüngeren (und ein Muss für alle Fans von Friedrich Schönfelder).
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Neuen Kommentar schreiben »
(Erstauflage)
Besucherwertung:
Für dieses Hörspiel liegt leider noch kein Rückseitenscan vor.
Falls du Coverrückseite zu diesem Hörspiel bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster
oder klick auf editieren
Falls du Coverrückseite zu diesem Hörspiel bereitstellen möchtest,
verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster
oder klick auf editieren
Inhalt »
Zur Inhaltsbeschreibung für dieses Hörspiel liegen leider noch keinerlei Informationen vor. Falls du die Inhaltsangaben zu diesem Hörspiel bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
Allgemeine Infos »
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
der böse Wolf
die Schweinchen
Friedrich Schoenfelder
Klaus W. Krause
Die Schöneberger Sängerknaben
Weitere Infos »
Weitere Informationen zu diesem Hörspiel liegen leider noch nicht vor. Falls du die Angaben dazu bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
>Auflagen-Verknüpfung herstellen< Covervarianten »
Hörspielwelten-Wiki: »
| Möchtest du die bisherigen Angaben zu diesem Titel zu vervollständigen, dann klick auf: | editieren |
| Möchtest du von diesen Titel eine alternative Fassung einsenden, dann klick auf: | hinzufügen |
Besucherkommentare »
31
Januar
2007
geschrieben von:
Sebastian
... kleine Korrektur: Wurlitzer-Orgel, nicht Hammond-Orgel. Pardon.
geschrieben von:
Sebastian
Keine Hörspielwertung abgegeben.
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
26
Januar
2007
geschrieben von:
Sebastian
Die 3 kleinen Schweinchen sind ein Comic- und Cartoon-Klassiker. Bereits 1933 griff Walt Disney für einen Kurzfilm die das englische Märchen "The Three Little Pigs". Schon damals wurde die Filmmelodie "Who's afraid of the big bad wolf?" (im Original: Studioorchester Victor Young) ein Schlager.geschrieben von:
Sebastian
---
Das vorliegende Hörspiel, eines der frühen aus der Reihe LP mit Bilderbuch von Disneyland 1967, unter der musikalischen Leitung von - einmal mehr - Heinrich Riethmüller, der auch weidlich an der Hammond-Orgel zu hören ist, ist eine äußerst puppige Umsetzung der Geschichte.
Ach wenn man sich fragt, warum man unbedingt die etablierte Übersetzung von "The Practical Pig" -> deutsch: "Schweinchen Schlau" hier ändern musste in "Schweinchen Praktikus", das wissen die Götter. Kindgerechter ist da ja nun nicht gerade. (Bei den anderen beiden Schweinchen ist alles beim alten geblieben: Fiddler = Schweinchen Fiedler, Piper = Schweinchen Pfeiffer).
Herausragend sind im Hörspiel die SCHÖNEBERGER SÄNGERKNABEN, die das Lied "Wer hat Angst vor dem bösen Wolf" überzeugend schmettern. Und auch KLAUS W. KRAUSE als Wolf, vor allem aber FRIEDRICH SCHÖNFELDER als gediegener Sprecher ist einmal mehr superb.
->Fazit: Ein sehr nettes, betuliches Hörspiel mit netten Liedeinlagen, ideal für die jüngeren (und ein Muss für alle Fans von Friedrich Schönfelder).
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
Neuen Kommentar schreiben »