Titel »
Cap und Capper
(Neuausgabe)
Besucherwertung:
Inhalt »
Allgemeine Infos »
Letzte Änderung am: 24.04.2010 von bruze
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
Cap
Cap (jung)
Capper
Capper (jung)
Big Mama
Amos der Jäger
Witwe Tweed
Vixie
Chef
Boomer
Dinky
Dachs
Horst Buchholz
Thomas Danneberg
Markus Johannsen
Randolf Kronberg
Oliver Redsch
Beate Hasenau
Benno Hoffmann
Brigitte Mira
Susanne Tremper
Wolfgang Völz
Joachim Kemmer
Frank Glaubrecht
Harry Wüstenhagen
Weitere Infos »
Letzte Änderung am: 17.06.2011 von Barud_el_Amasat
Hörspielwelten-Wiki: »
Besucherkommentare »
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Der Film ist 1981 entstanden, und Disneyland hat eine LP mit Bilderbuch produziert, ganz in der Tradition seit 1967.
Auf dem Cover prangt allerdings die Kennzeichnung "Neuauflage" in der linken oberen Ecke.
Dies war zu jenen Jahren (1978-81) das Kennzeichen für die Neuproduktionen (Remakes) der alten Hörspiele, die allesamt andere, neue Sprecher (und immer einen prominenten Erzähler), neue Dialoge und nur noch ganz wenig Originalton des Feims verwendeten.
Ein Hörspiel dieser Art gibt es jedoch von Cap und Capper nicht.
Zwar deutet die Kennzeichnung und auch die Herausstellung von HORST BUCHHOLZ auf ein Hörspiel neuerer Prägung, doch er handelt sich vielmehr um ein Produktion ganz nach der alten Prägung: Zurückhaltender begleitender Erzählertext und viel Nutzung der Dialoge, Szenen und Musik des Originalsoundtracks.
UND DAS IST GUT SO!
So entstand nämlich ein ausgesprochen schönes Hörspiel, welches das zuweilen zarte Flair des Films um eine junge Freundschaft zweier so unterschiedlicher Freunde (Fuchs und Hund) gut wiederbringt.
Entsprechend lebt das Hörspiel von den - im allgemeinen - guten Sprechern des Films.
Die Musik in dem Film fällt (schon im amerikanischen Original) doch etwas ab - da ging es bei Disney nach Robin Hood (bis zu Arielle) halt deutlich bergab. Aber nett und stilsicher ist es immer noch.
-> Fazit: Film nett, Hörspiel sehr nett umgesetzt, auf jeden Fall eine Hörempfehlung für die Fans des Films.
------
Nachtrag:
In der derzeitig erhältlichen CD-Hörspiel-Reihe wurden erneut Remakes zu den Filmhörspielen erstellt. Allesamt mit dem alten Konzept: Sondtrack + Erzählertext.
So auch 1998 für Cap und Capper:
Prod.: 1998
Hörspielbearb.: Elke Schützhold / Marian Szymczyk
Erzähler: Dieter Gring
-> Auch dies ist ein gutes Hörspiel. Aber mir gefällt die alte Version etwas besser, sowohl was die Auswahl der Soundtrackabschnitte betrifft, als auch insbesondere die Texte des Erzählers. Hier ist die Horst-Buchholz-Version für meinen Geschmack doch etwas besser - sie ist etwas besinnlicher.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Eine wundervolle Geschichte über Freundschaft,Vorurteile und das Erwachsenwerden.Dazu die schön gezeichneten Tierfiguren im Bilderbuch (gabs auch als Film).
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Neuen Kommentar schreiben »
(Neuausgabe)
Besucherwertung:
Inhalt »
Zur Inhaltsbeschreibung für dieses Hörspiel liegen leider noch keinerlei Informationen vor. Falls du die Inhaltsangaben zu diesem Hörspiel bereitstellen möchtest, verwende einfach die Hörspiel-Wiki-Funktion im unteren Fenster oder klick auf
editieren
Allgemeine Infos »
Letzte Änderung am: 24.04.2010 von bruze
Medium
Label
Verlag
Veröffentlichungsjahr
Regisseur(e)
Produzent(en)
Seltenheit Genre
Spieldauer
Serie
Ähnliche Vertonungen
Bestellnummer
Sprecher und Rollen »
Erzähler
Cap
Cap (jung)
Capper
Capper (jung)
Big Mama
Amos der Jäger
Witwe Tweed
Vixie
Chef
Boomer
Dinky
Dachs
Horst Buchholz
Thomas Danneberg
Markus Johannsen
Randolf Kronberg
Oliver Redsch
Beate Hasenau
Benno Hoffmann
Brigitte Mira
Susanne Tremper
Wolfgang Völz
Joachim Kemmer
Frank Glaubrecht
Harry Wüstenhagen
Weitere Infos »
Letzte Änderung am: 17.06.2011 von Barud_el_Amasat
Dialoge, Liedertexte: Heinrich Riethmüller
Erzählertexte & Zusammenstellung: Petra Schmidt-Decker
>Auflagen-Verknüpfung herstellen< Erzählertexte & Zusammenstellung: Petra Schmidt-Decker
Hörspielwelten-Wiki: »
| Möchtest du die bisherigen Angaben zu diesem Titel zu vervollständigen, dann klick auf: | editieren |
| Möchtest du von diesen Titel eine alternative Fassung einsenden, dann klick auf: | hinzufügen |
Besucherkommentare »
10
Januar
2009
geschrieben von:
Michael Dreesen
Ich muß Sebastian in allen Punkten recht geben. Weiß eigentlich jemand, warum karussel erst ab Cap und Capper die Originale verwendet hat bzw. verwenden durfte?
geschrieben von:
Michael Dreesen
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
26
Januar
2007
geschrieben von:
Sebastian
Cap und Capper fällt auch aus der Reihe der klassischen Disney-Filme, die (mehrfach) zu Hörspielen produziert wurden.geschrieben von:
Sebastian
Der Film ist 1981 entstanden, und Disneyland hat eine LP mit Bilderbuch produziert, ganz in der Tradition seit 1967.
Auf dem Cover prangt allerdings die Kennzeichnung "Neuauflage" in der linken oberen Ecke.
Dies war zu jenen Jahren (1978-81) das Kennzeichen für die Neuproduktionen (Remakes) der alten Hörspiele, die allesamt andere, neue Sprecher (und immer einen prominenten Erzähler), neue Dialoge und nur noch ganz wenig Originalton des Feims verwendeten.
Ein Hörspiel dieser Art gibt es jedoch von Cap und Capper nicht.
Zwar deutet die Kennzeichnung und auch die Herausstellung von HORST BUCHHOLZ auf ein Hörspiel neuerer Prägung, doch er handelt sich vielmehr um ein Produktion ganz nach der alten Prägung: Zurückhaltender begleitender Erzählertext und viel Nutzung der Dialoge, Szenen und Musik des Originalsoundtracks.
UND DAS IST GUT SO!
So entstand nämlich ein ausgesprochen schönes Hörspiel, welches das zuweilen zarte Flair des Films um eine junge Freundschaft zweier so unterschiedlicher Freunde (Fuchs und Hund) gut wiederbringt.
Entsprechend lebt das Hörspiel von den - im allgemeinen - guten Sprechern des Films.
Die Musik in dem Film fällt (schon im amerikanischen Original) doch etwas ab - da ging es bei Disney nach Robin Hood (bis zu Arielle) halt deutlich bergab. Aber nett und stilsicher ist es immer noch.
-> Fazit: Film nett, Hörspiel sehr nett umgesetzt, auf jeden Fall eine Hörempfehlung für die Fans des Films.
------
Nachtrag:
In der derzeitig erhältlichen CD-Hörspiel-Reihe wurden erneut Remakes zu den Filmhörspielen erstellt. Allesamt mit dem alten Konzept: Sondtrack + Erzählertext.
So auch 1998 für Cap und Capper:
Prod.: 1998
Hörspielbearb.: Elke Schützhold / Marian Szymczyk
Erzähler: Dieter Gring
-> Auch dies ist ein gutes Hörspiel. Aber mir gefällt die alte Version etwas besser, sowohl was die Auswahl der Soundtrackabschnitte betrifft, als auch insbesondere die Texte des Erzählers. Hier ist die Horst-Buchholz-Version für meinen Geschmack doch etwas besser - sie ist etwas besinnlicher.
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
11
Mai
2005
geschrieben von:
Thomas Kucznek
Diese Scheibe lief bei mir früher rauf und runter.geschrieben von:
Thomas Kucznek
Eine wundervolle Geschichte über Freundschaft,Vorurteile und das Erwachsenwerden.Dazu die schön gezeichneten Tierfiguren im Bilderbuch (gabs auch als Film).
Meine Hörspielwertung:
Auf diesen Kommentar antworten »
Deine Meinung zum Kommentar?
Neuen Kommentar schreiben »