Endlich weiß Cäsar, wie er den Widerstand eines gewissen kleinen gallischen Dorfes brechen kann. Er gibt Befehl, den Wald – den, mit den vielen saftigen Wildschweinen – abzuholzen und stattdessen eine Trabantenstadt zu errichten, die das Dorf und die widerborstigen Gallier einfach verschlucken soll. Das bedeutet höchste Gefahr für das streitbare Völkchen...
Hörspielbearbeitung: Peter Bondy nach Goscinny und Uderzo
Musik und Effekte: Phil Moss