Julius Cäsar bereitet einen Triumphzug vor – auf dem Arvernerschild. Nur ist dieser Schild leider nicht aufzutreiben. So schickt Cäsar seine Kundschafter ins Arvernerland. Doch dort kurt gerade Majestix in Begleitung seiner Freunde Asterix und Obelix. Als die von der Sache erfahren, wollen sie den Triumphzug natürlich selber machen...
Hörspielbearbeitung: Peter Bondy nach Goscinny und Uderzo
Musik und Effekte: Phil Moss