Der Präfekt Galliens, Caligula Alavacomgetepus, reist nach Rom und muss seinem Cäsar ein Geschenk mitbringen: Einen der unbesiegbaren Gallier – Troubadix. Asterix und Obelix machen sich sofort auf den Weg, um ihren entführten Barden zurückzuholen. Die Reise endet im Sand des Circus Romanus, wo die beiden den Gladiatorentod sterben sollen.

Hörspielbearbeitung: Peter Bondy nach Goscinny und Uderzo
Musik und Effekte: Phil Moss