Ariola, Baccarola, Opera: Die Benno-Schurr-Fassung von "Alice" ist in vielen Auflagen erschienen. Lothar Schlucks Textfassung ist - trotz aller unvermeidlichen Unübersetzbarkeiten und Auslassungen - sehr sorgfältig und subtil ironisch.
Benno Schurr lässt die Schauspieler mit den Stimmen changieren, dass es eine Art hat, die vielschichtige Komik wird souverän herausgespielt; lediglich in der "Teeszene" hätte ein wenig mehr Tempo gut getan. Antje Hagens "Alice" ist ein Schmankerl: Vom naiven Kindchen bis zum empörten Teenager reicht die Palette und der Zuhörer kommt wie sie selbst aus dem Staunen nicht heraus.
Da die Platte dank der vielen Auflagen von ca. 1963 bis 1980 im Handel war, lässt sich eine Kopie wohl leicht auftreiben - es lohnt sich wirklich!
Meine Hörspielwertung: Auf diesen Kommentar antworten »
14 von 20 Besuchern fanden diesen Kommentar nützlich. Deine Meinung zum Kommentar?
12Juni2007
geschrieben von:
Olaf
Hallo!
Ich habe diese Fassung und sie ist klasse! Ambitionierte Sprecher, tolle Musik und ein leicht anderer Ansatz, die Geschichte zu erzählen. Absolut empfehlenswert!!!
Meine Hörspielwertung: Auf diesen Kommentar antworten »