"Opern sind blöd!", meint Claudia: "Da versteht man sowieso nichts, wenn die singen. - Die Musik ist manchmal ganz schön. Aber besser finde ich..."
Recht hat sie - jedes Kind hat recht, wenn es so auf Opern reagiert, die doch alle für Erwachsene gemacht sind. Und da haben wir uns gedacht, daß wir Euch einfach überlisten wollen (wenn das überhaupt geht).
Wir haben erst mal alles weggelassen, was wirklich nur Erwachsene verstehen. Der ganze Text, ob gesungen oder gesprochen, wurde neu gemacht - bis auf wenige Ausnahmen. Und von all den Dingen, über die so unglaublich klug im Stück gesprochen wird, haben wir auch alle rausgeworfen, die wir nicht für wichtig hielten oder auch nicht so ganz verstanden haben (und das waren nicht wenige). Und die langen Musiknummern, in denen alles immer wieder und wieder wiederholt wird, die haben wir auch gekürzt Und damit hatten wir zwei Dinge.
Erstens: Eine Menge Leute, die uns furchtbar beschimpften: "Ihr seid verrückt! Das macht man nicht!" (Erwachsene, die alles besser wußten!)
Und zweitens: Ein Märchen, das man verstehen kann mit der schönsten Opern-Musik, die es gibt. Die Musik ist nämlich geblieben. Die Geschichte blieb - und damit man auch alles verstehen kann, haben wir keine Sänger für die Rollen genommen, sondern Schauspieler. Was spannend war, ist geblieben
was schön war, ist geblieben und die wunderbare Musik, die schön und spannend ist - und so glauben und hoffen wir, daß es Euch gefällt, was wir hier aus einer Oper gemacht haben, die vor etwa 200 Jahren geschrieben wurde. Wir wünschen es, damit Ihr später doch mal Freude habt an guten Opern - Opern kann man nämlich mögen.

- Jürgen Nola

Nach der Oper von Wolfgang Amadeus Mozart / E. Schikaneder in der Bearbeitung von Graziano Mendozzi, Wolfgang Bücker und Jürgen Nola

Deine Meinung zum Kommentar?

Deine Meinung zum Kommentar?