Die kleine Ellen ist verzweifelt. Die Kobolde haben ihren kleinen Bruder Toby entführt. Und außerdem hat sie noch kein Weihnachtsgeschenk für ihre Mutter. Ob Rufus ihr helfen kann? Rufus ist ein Hexenjunge und Ellens bester Freund. Gefolgt vom Gezeter der Kaminhexe fliegen die beiden Kinder ins Land der Polarwinde zu Königin Zola. Dort finden sie Toby. Aber als sie ihn befreien woleln, geraten Ellen und Rufus in große Gefahr.
Hörspiel von Marita Köster nach dem Buch von Victoria Whitehead.
Titelsong: Marita Köster / Bernd Weber.
Musik: Bernd Weber.