Seite 1:
Rotkäppchen
Ich ging durch einen grasgrünen Wald
Ein Jäger aus Kurpfalz
Der Wolf und die sieben Geißlein
Gestern Abend ging ich aus
Aba heidschi bumbeidschi
Dornröschen

Seite 2:
Der gestiefelte Kater
Das Wandern ist des Müllers Lust
Der Froschkönig
Alle Vögel sind schon da
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
Rumpelstilzchen
Summ, summ, summ, Bienchen summ herum

Mit heißem Kopf sitzen die Kleinen und lauschen gespannt den Märchen von Rotkäppchen, Dornröschen, dem gestiefelten Kater, vom Froschkönig, dem Rumpelstilzchen und dem Wolf und den sieben Geißlein. Joseph Offenbach als Erzähler hat sie völlig in seinen Bann geschlagen. Unnachahmlich führt seine warme Stimme die kindliche Mentalität durch die Abenteuer der Märchenfiguren. Alles ist verzaubert. Joseph Offenbach versteht es, die Kinder zu packen. Jede Sekunde ist voller Spannung. Die Kinder identifizieren sich sofort mit Rotkäppchen, den sieben Geißlein, dem gestiefelten Kater, die genauso sprechen wie sie selbst. Man teil jeden Schmerz, jede Freude. Zitternd horcht man auf das Schnarchen des Wolfes... Welch eine Erleichterung, wenn die beklemmende, ekelhaft quakende Stimme des Frosches durch ein anschauliches "Platsch" an die Wand erlöst wird und an ihrer Stelle ein herrlicher Königssohn erscheint.
Hier spielen "Kinder" für Kinder. Die kindliche Phantasie ist Trumpf, und ihr ordnet sich alles unter. Alle Sprecher verstehen es großartig, sich in die zauberhafte Märchenwelt einzufühlen.
Und die Technik spielt mit: Im Wald zwitschern süß die Vögel, Wasser plätschert, und für das jüngste der sieben Geißlein tickt selbstverständlich die rettende Uhr leise aber vernehmlich. Alles freut sich über das glückliche "mäh, mäh" der befreiten Geißlein.
Damit aber die Köpfchen nicht allzu heiß werden, singt zwischen den einzelnen Märchen der Kinderchor Erich Bender hübsche alte Volksweisen. Die Kleinen kennen sie alle und werden schnell mit einstimmen in "Kommt ein Vogel geflogen" oder "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann".
Beruhigt können Mütter für eine knappe Stunde das Kinderzimmer verlassen, die Sprösslinge sind in bester Obhut. Aber schnell bitte, liebe Muttis, denn Joseph Offenbach ist ein echter Märchenerzähler, von dem Sie sich auch gern selber noch einmal in das Zauberreich der Gebrüder Grimm entführen lassen sollten...

Der Kinderchor Erich Bender und Mitglieder der Hamburger Bühnen