1.Seite: Als ein Kunde vom Meer und vom Segeln spricht, da ist der Pumuckl kaum noch zu halten. Der Meister Eder fährt mit seinem Kobold zum nahe gelegenen See und sie machen eine Segelturn. Aber der gute Eder ist doch ein bißchen aus der Übung ...
2.Seite: Pumuckl ist nun schon 10 Jahre bei seinem Meister Eder und weil das so etwas wie Geburtstag ist, schenkt er seinem Kobold Spielzeugauto. Als aber andere Kinder damit spielen wollen ...
Coverzeichnung: Barbara von Johnson
Text: Ellis Kraut