1.Seite: Pumuckl will Geschenke und die kriegt man wenn man Geburtstag hat. Also hat der Kobold zusammen mit dem Meister Eder Geburtstag und diese ist am nächsten Tag. Dumm nur, daß Herr Gerstl dem Schreinermeister eine Flasche Sekt mitbringt und daß Herr Eder versprochen hat den Kobold nicht auszuschimpfen. Das nutzt dieser natürlich aus.
2.Seite: Zuerst ärgert die Charlotte den Herrn Eder, indem sie Steine ans Fenster wirft. Dann ärgert der Pumuckl Herrn Eder mit Lärm, de er auf Blechbüchsen macht. Herr Eder verbietet es und da findet der Kobold, daß er der Charlotte verbieten muß Mundharmonika zu spielen ...
Coverzeichnung: Barbara von Johnson
Text: Ellis Kraut