Der Teufelssprung
Am Samstag gastieren zum einzigen Mal die Teufelsfahrer, auch Todesfahrer genannt, in der Stadt, die mit ihren waghalsigen Stunts die Menge von den Stühlen reißen. Familie Simpson ist mit dabei und besonders Bart ist von den tollkühnen Kunststücken der Autoartisten fasziniert.
Bart bleibt hart
Die Simpsons feiern Thanksgiving. Lisa hat einen Tafelaufsatz gebastelt, doch als Bart den Braten auf den Tisch bringt, will er den Tafelaufsatz vom Tisch räumen. Die beiden streiten heftig und Bart schmeißt den Tafelaufsatz in den Kamin, wo er verbrennt ...
Original TV-Aufnahme
Buch: Jay Kogen / Wallace Wolodarsky / George Meyer
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Hörspielbearbeitung: Hans-Joachim Herwald, Hartmut Kulka / Rabbit Studios