Bart köpft Ober-Haupt
Homer und Bart werden von den aufgebrachten Bewohnern Springfields verfolgt. Sie haben den Kopf vom Denkmal des Stadtgründers bei sich. Bevor sie von der Meute gelyncht werden können, erzählt Bart, wie es zu der Denkmalsschätzung kam.
Es weihnachtet schwer
Chronischer Geldmangel zwingt Homer, als Weihnachtsmann zusätzlich ein paar Dollar zu verdienen, die er beim Hunderennen verliert. Trostpreis: ein Hund.
Original TV-Aufnahme
Buch: Mimi Pond / Al Jean / Mike Reiss / Sam Simon / Matt Groening
Dialogbuch: Siegfried Rabe
Hörspielbearbeitung: Hans-Joachim Herwald / Rabbit Studios