Mai Mon Bok, Kapitän eines Ferengi-Raumschiffes, übergibt Picard die alte Stargazer, ein Raumschiff, das Picard bei der Schlacht von Maxia befehligte, als Geschenk. Mai Mon Bok verfolgt damit einen ganz besonderen Zweck: Alles ist eine lang vorbereitete Rache des Ferengi-Kapitäns, dessen Sohn das Raumschiff befehligte, das Picard bei der Schlacht von Maxia zerstörte.

Dialogbuch und -regie Michael Erdmann